Les questions que tout le monde se pose
à propos des pirates et corsaires
360 au total
Question de renji - Mis à jour le 01.07.2020 | Publié le 06.04.2007
36 385 lectures
Sur un bateau, où est le bâbord et où est le tribord ?
R:
Le bâbord est situé à gauche si l'on est sur le navire et que l'on regarde vers la proue (l'avant). Le tribord est à droite.L'origine de ces mots :
Bâbord : ce terme a été emprunté au néerlandais bakboord, bak signifiant "dos" et boord "bord". A l'époque du mot néerlandais, le pilote gouvernait avec une godille fixée au côté droit du bateau et tournait donc le dos au côté gauche.
Il y eu des altération du mot en bas bord puis basbord et enfin bâbord lorsque à l'époque l'équipage se tenait à bâbord tandis que le tribord était réservé aux officiers.
Tribord : terme emprunté au néerlandais stierboord, variante de stuurboord, stuur signifiant "gouvernail", et boord "bord". Le gouvernail se trouvait du côté droit du navire.
Source : http://atilf.atilf.fr
Ce site gratuit vous a plu et vous a bien aidé ?
Un don encourage l'auteur à le faire évoluer !
Un don encourage l'auteur à le faire évoluer !
